:51:14
Verdammt noch mal, Bull!
:51:25
Was zum Teufel machst du hier?
:51:28
Ich wollte einen Sheriffstern sehen,
an dem ein total Besoffener hängt.
:51:33
Cole Thornton. Mich laust der Affe!
:51:39
Du fehlst mir noch. Der gute alte
Cole. Komm, hilf mir mal hoch.
:51:44
Los, zieh mich hoch!
:51:50
Cole, das fühlt er sowieso nicht.
:51:54
Einen hat er noch bei mir gut.
:52:03
Weiß einer von euch, wie man 'nen
Besoffenen schnell munter kriegt?
:52:08
Am schnellsten wirkt 'ne Horde
Indianer, die ihn skalpieren wollen.
:52:11
Johnny Diamond hatte ein Rezept.
:52:14
Dazu gehört Cayennepfeffer,
scharfer Senf, Teufelskraut,
:52:18
Brechwurz und Nelkenöl,
nein, Krotonöl.
:52:24
Krotonöl? Ich werd nicht mehr.
Wissen Sie, was das anrichten kann?
:52:30
Er geht dran ein
oder er wird nüchtern.
:52:32
Können Sie das Zeug heute Nacht
noch irgendwo besorgen?
:52:35
Bei Green im Laden müsste man alles
kriegen. Dann geh ich ihn mal wecken.
:52:39
Geh mit ihm, Mississippi.
Pass auf, dass er nichts vergisst.
:52:42
Na ja, ich... Achtung, Cole!
:52:54
Schafft das Zeug endlich her!
Dem geht's gut.
:52:57
- Holt das Zeug, bevor er aufwacht.
- Klar.