:52:03
Weiß einer von euch, wie man 'nen
Besoffenen schnell munter kriegt?
:52:08
Am schnellsten wirkt 'ne Horde
Indianer, die ihn skalpieren wollen.
:52:11
Johnny Diamond hatte ein Rezept.
:52:14
Dazu gehört Cayennepfeffer,
scharfer Senf, Teufelskraut,
:52:18
Brechwurz und Nelkenöl,
nein, Krotonöl.
:52:24
Krotonöl? Ich werd nicht mehr.
Wissen Sie, was das anrichten kann?
:52:30
Er geht dran ein
oder er wird nüchtern.
:52:32
Können Sie das Zeug heute Nacht
noch irgendwo besorgen?
:52:35
Bei Green im Laden müsste man alles
kriegen. Dann geh ich ihn mal wecken.
:52:39
Geh mit ihm, Mississippi.
Pass auf, dass er nichts vergisst.
:52:42
Na ja, ich... Achtung, Cole!
:52:54
Schafft das Zeug endlich her!
Dem geht's gut.
:52:57
- Holt das Zeug, bevor er aufwacht.
- Klar.
:53:05
Gut. Wir haben Teufelskraut,
Senf, Cayennepfeffer.
:53:09
Fehlt nur noch Brechwurz.
:53:15
Bist du auch sicher, dass Diamond
damit keine Leute einbalsamiert hat?
:53:20
- Hier ist das Schießpulver.
- Schießpulver?
:53:23
Ja. Das fiel Mississippi noch ein,
als wir unterwegs waren.
:53:26
- Na, rein damit.
- Gleich alles?
:53:28
- Ja, rein damit.
- Hoffentlich explodiert er nicht.
:53:34
So. Ich glaube, es ist fertig.
:53:42
Schütten wir's in ihn rein.
:53:44
Bull,
Sie setzen sich auf seine Beine.
:53:49
- Cole, halten Sie seine Arme fest.
- Wir machen das schon.
:53:52
Halt ihm die Nase zu. Wenn er keine
Luft kriegt, muss er ja schlucken.
:53:55
Geben Sie ihm
noch 'nen Extraschluck von mir.