:21:01
Se despertará enseguida.
:21:04
Tranquilo, Cole. Soy Maudie.
:21:07
Vale, Maudie.
:21:12
- ¿ Quién es usted?
- Me llamo Miller.
:21:14
Unos me llaman doctor
y otros otras cosas,
:21:17
pero soy el único del pueblo.
:21:20
- ¿Ha extraído la bala?
- No.
:21:24
Entonces, ¿por qué
me ha vendado? Quítemela.
:21:27
- No puedo.
- ¿Por qué no?
:21:30
Porque no sé hacerlo.
La bala está cerca de la columna.
:21:33
Si intentase quitársela,
acabaría lo que otro ha empezado.
:21:38
- ¿ Qué me va a pasar?
- Cicatrizará rápido.
:21:42
Cuando llegue a una gran ciudad,
vaya a un doctor que sepa más.
:21:46
Uno de esos matasanos modernos.
:21:48
Le curará enseguida,
pero no espere mucho tiempo.
:21:53
¿Es posible tomar un café
o un poco de whisky?
:21:58
- Linda.
- Linda, trae las dos cosas.
:22:01
¿Puede moverse?
:22:04
Sí, en un par de horas,
pero nada de movimientos bruscos.
:22:08
Puede quedarse aquí.
Yo lo acomodaré.
:22:11
En mi casa hay una cama.
:22:13
Es estrecha, dura e incómoda,
pero no se moverá bruscamente.
:22:33
El Señor Bull. Ahí viene.
:22:39
¿Bull siempre anuncia
su llegada de esa forma?
:22:41
Misma forma, distinta canción.
Será mejor que le dejes pasar.
:22:53
¿ Qué tocas, avance o retirada?
:22:56
Nada de eso. Tenía que despedirme
de un soldado del general Hood.