:35:00
Llámelo cortesía profesional.
:35:12
¿Te apetece cenar?
:35:14
Sr. Thornton, me habría enfrentado
a ellos si no me hubiese detenido.
:35:20
- Te he preguntado si tienes hambre.
- Trato de darle las gracias.
:35:23
Tengo hambre. Tu numerito
de la cantina interrumpió mi cena.
:35:26
Ahí ya no somos bienvenidos.
:35:28
Tendremos que buscar
otro sitio para cenar.
:35:31
- ¿Ahora?
- Sí.
:35:48
Quiere saber si deseas algo más.
:35:51
Sólo café.
:35:57
- ¿No tienes apetito?
- No, no mucho.
:36:01
- Te veo un poco decaído.
- Sí.
:36:06
Esta noche he terminado algo
que me ha llevado hacer dos años.
:36:08
¿ Y ahora qué vas a hacer?
¿ Volver al río?
:36:13
No he pensado mucho
en qué haría después.
:36:17
El río no sería el mismo
sin el viejo...
:36:19
Si te vas a quedar por aquí,
tengo dos consejos para ti.
:36:23
Deshazte de ese sombrero
y aprende a utilizar un revólver.
:36:27
- No quiero deshacerme del sombrero.
- ¿No?
:36:31
No.
:36:33
Johnny Diamond, el amigo que...
la persona que me crió.
:36:40
Lo único que me dejó,
fue un reloj de oro y este sombrero.
:36:46
Tuve que vender
el reloj de oro hace un año.
:36:51
Así que me quedaré con el sombrero.
:36:54
¿ Y lo de aprender a disparar?
:36:58
Johnny no creía en las pistolas.
Siempre pensó que...