:34:03
¿Podéis oírme?
:34:05
- Sí.
- Voy a salir.
:34:10
¿Dónde estáis?
:34:13
- Aquí.
- Salid de ahí.
:34:21
Acercaos a la luz, rápido.
:34:25
Tirad las armas.
:34:33
Venid aquí.
:34:39
Entrad.
:34:43
- ¿Le parece bien, Thornton?
- Me llega.
:34:46
Mississippi, coge sus armas.
:34:49
Si le parece bien, le dejaremos
las pistolas al sheriff,
:34:53
y podrán recogerlas
cuando se vayan del pueblo.
:34:56
- Me parece razonable.
- Se lo agradezco.
:35:00
Llámelo cortesía profesional.
:35:12
¿Te apetece cenar?
:35:14
Sr. Thornton, me habría enfrentado
a ellos si no me hubiese detenido.
:35:20
- Te he preguntado si tienes hambre.
- Trato de darle las gracias.
:35:23
Tengo hambre. Tu numerito
de la cantina interrumpió mi cena.
:35:26
Ahí ya no somos bienvenidos.
:35:28
Tendremos que buscar
otro sitio para cenar.
:35:31
- ¿Ahora?
- Sí.
:35:48
Quiere saber si deseas algo más.
:35:51
Sólo café.
:35:57
- ¿No tienes apetito?
- No, no mucho.