:33:02
Antes lo era, pero ya no.
:33:04
- ¿ Qué le ha pasado?
- Lo que le suele pasar a un hombre.
:33:08
Una mujer.
:33:10
Se lió con una chica trotamundos,
y ha estado borracho desde entonces.
:33:14
¿lrá antes de que se despeje o antes
de que contraten a otro sheriff?
:33:20
- ¿No me acompañará?
- No.
:33:23
Supongo que tendrá sus motivos.
:33:26
Quizá sea mejor así.
:33:29
Si los dos estamos en el mismo bando,
:33:31
tarde o temprano tendríamos
que averiguar quién es más rápido.
:33:36
Sí, supongo que tiene razón.
:33:40
Adiós, Thornton.
:33:45
Creí que nos íbamos.
:33:48
Mississippi, tú escucha.
:33:51
McLeod, ¿le importaría salir
primero? Delante de nosotros.
:33:56
No, creo que no.
:33:59
Eso creía.
:34:03
¿Podéis oírme?
:34:05
- Sí.
- Voy a salir.
:34:10
¿Dónde estáis?
:34:13
- Aquí.
- Salid de ahí.
:34:21
Acercaos a la luz, rápido.
:34:25
Tirad las armas.
:34:33
Venid aquí.
:34:39
Entrad.
:34:43
- ¿Le parece bien, Thornton?
- Me llega.
:34:46
Mississippi, coge sus armas.
:34:49
Si le parece bien, le dejaremos
las pistolas al sheriff,
:34:53
y podrán recogerlas
cuando se vayan del pueblo.
:34:56
- Me parece razonable.
- Se lo agradezco.