:23:02
- Chi se ne va?
- Cole parte stasera.
:23:07
Se non è d'accordo, dottore,
non lo voglio sapere.
:23:10
Sono lieto di liberarmi di te.
Dove vai?
:23:13
A Sonora.
:23:16
C'è una miniera d'argento.
C'è un po' di subbuglio.
:23:19
Forse posso essere d'aiuto.
:23:21
Ho portato un po' di whisky,
in caso lo sceriffo l'avesse finito.
:23:25
Qualcosa mi dice che l'ha finito.
:23:27
È da un po' che sono qui
e nessuno mi ha offerto da bere.
:23:30
- Perché non hai detto niente?
- Pensavo non l'avresti mai chiesto.
:23:32
- Maudie, prendi un bicchiere, ok?
- A cosa brindiamo?
:23:39
Credo che avrei dovuto dirtelo.
:23:44
Certe volte, tu...
:23:54
Speravo di vederti da solo,
prima che te ne andassi.
:23:57
- È meglio così, Maudie.
- Tornerai, vero?
:24:02
- Tornerò quando...
...dimenticherai Luke MacDonald?
:24:06
Quando sentirai di non essere
in debito con i MacDonald?
:24:11
Sei furba per una ragazzina, Maudie.
:24:14
Devi essere l'unico
che mi vede come una ragazzina, Cole.
:24:19
Non ti vedo così.
:24:22
Meglio così.
:24:32
Ci vediamo, Maudie.