El Dorado

:02:31

Tomás.

:02:33

Un tipo robusto, arrivato
su quel cavallo pezzato là fuori,

:02:37

è entrato qui poco fa?

:02:39

È in bagno.
A radersi, a lavarsi.

:02:42

Grazie.

:02:58

Salve, Cole.

:03:01

Questa voce la riconoscerei ovunque.

:03:04

J P Harrah. Aspetta
che mi tolga il sapone dagli occhi.

:03:09

Ho saputo
che ti hanno nominato sceriffo...

:03:14

- Perché il fucile?
- Non so da che parte stai.

:03:18

- Che cosa vuoi dire?
- Lavori per Bart Jason.

:03:23

Non abbiamo ancora finalizzato.

:03:25

Mi ha offerto un bel po' di soldi,
må non so per coså.

:03:29

- Vuoi che te lo dica?
- Sì, dimmelo.

:03:33

Cole,
sei troppo vicino a quella pistola.

:03:36

Volevo solo vedere
se avevi i riflessi più lenti.

:03:40

Non così tanto.

:03:42

Che cosa stavi dicendo di Jason?

:03:45

È arrivato dopo la fine della guerra
con un bel gruzzolo.

:03:49

Nessuno sa come se lo sia procurato,

:03:51

mentre noialtri
non avevamo il becco d'un quattrino.

:03:54

- Sai bene com'è andata.
- Sì, come ovunque nel Texas.

:03:57

Ha fatto affari, ma non può più
ingrandirsi finché non trova acqua.