:30:00
È perché non sono bravi.
:30:02
- Raccogli la tua pistola.
- Cosa?
:30:05
Vuoi provare un'altra volta?
Raccogli la tua pistola.
:30:16
Contro di lui o di te?
:30:18
- Prima io.
- Perché dovrebbe essere il primo?
:30:20
- Raccoglila.
- Aspetti...
:30:22
Dimmelo dopo. Sta' zitto!
:30:24
Dai. Eri pronto a farlo
quando avevi un ragazzo...
:30:27
Un attimo. Non arrabbiarti, amico.
:30:30
Ascolta, non posso permettermi
di perdere un altro uomo.
:30:35
- Prometti di sostituire Milt?
- Ha fede in me, vero?
:30:39
La fede può smuovere montagne, Milt,
ma non può renderti più veloce.
:30:45
Conosco solo tre uomini
con un tiro così veloce.
:30:49
Uno è morto, l'altro sono io
e il terzo è Cole Thornton.
:30:54
Ce n'è un quarto.
:30:56
- Tu chi sei?
- Sono Thornton.
:31:02
Lieto di non aver provato, Milt?
:31:05
Raccogliete le vostre armi.
Lentamente.
:31:09
Come ha detto lui, lentamente.
:31:12
E portatelo via di qui.
:31:24
Vorrei parlarti.
Sono Nelse McLeod.
:31:27
Come pensavo.
Troppo bravo per te, vero?
:31:31
Un po'. Vuoi bere?
:31:33
- Perché no?
- Anche tu.
:31:35
Bicchieri.
:31:37
- Stai lavorando, Thornton?
- No.
:31:40
- Possiamo suonare della musica?
- Sì, certo.
:31:45
Non stai lavorando. Che ne diresti
se cercassi d'ingaggiarti?
:31:49
- Prima, vorrei sapere quanto offri.
- Pago bene.
:31:53
Poi, ti chiederei
di che lavoro si tratta.
:31:55
Buonasera.
Grazie del bicchierino, signori.
:31:58
- Un attimo, figliolo.
- Non sono suo figlio.