1:45:03
Mi chiederò sempre
chi di noi due era più veloce.
1:45:13
- Sente questo?
- No.
1:45:16
- E questo?
- È quasi come la notte scorsa.
1:45:20
Prima tutto il lato era addormentato,
ora è solo il braccio.
1:45:22
- Non era mai durato tutta la notte.
- Forse ha atteso troppo a lungo.
1:45:26
Non può estrarre la pallottola,
dottore?
1:45:29
Potrei, ma lui dice
che ha troppo da fare.
1:45:33
Non so come ce la farà. Guarderai
fuori dalla finestra tutto il giorno?
1:45:37
Sì. McLeod ci ha lasciati
uscir di città troppo facilmente.
1:45:45
Joey MacDonald e la moglie
di Saul MacDonald stanno arrivando.
1:45:48
Forse avremo grane.
1:45:50
- Guarda se qualcuno li ha seguiti.
- Bull, tienili d'occhio.
1:46:03
- Sceriffo, vogliamo parlarle.
- Che cosa c'è che non va?
1:46:06
- Un sacco di cose.
- Jason ha preso Saul, mio marito.
1:46:08
- L'ha preso?
- Sì, ce l'hanno loro.
1:46:11
Dovevi dire alla tua famiglia
di stare attenta.
1:46:13
Dobbiamo dar da bere al bestiame,
sig. Thornton.
1:46:17
C'era un ragazzo messicano con Saul.
È ritornato con un messaggio.
1:46:20
Non uccideranno Saul, se papà
gli darà i diritti per l'acqua.
1:46:24
- Lo farà?
- Non ha scelta.
1:46:26
Lo sa che non ci ridaranno mai Saul.
1:46:29
Jason non vuole avere Saul
né tuo padre tra i piedi
1:46:32
a testimoniare
come ha ottenuto l'acqua.
1:46:35
- Deve fare qualcosa, sceriffo.
- Non le ha seguite nessuno.
1:46:39
- Quando incontreranno vostro padre?
- Stasera.
1:46:42
Alle 8. Porteranno Jason al saloon
in cambio dell'atto di trasferimento.
1:46:45
Hanno detto che uccideranno Saul,
se qualcuno interferisce.
1:46:48
È quello che aveva detto di Jason,
vero, che l'avrebbe ucciso?
1:46:52
- E non l'ha fatto.
- No, non l'ha fatto.
1:46:55
- Che cosa farà adesso?
- Loro hanno McLeod,
1:46:58
degli uomini e tuo fratello.
Guardati in torno.