:48:00
Bull glielo disse e lui lo picchiò.
:48:03
Così JP lo scoprì nel modo peggiore.
Lei fuggì con un venditore ambulante.
:48:08
Da allora, non è mai stato sobrio.
È successo circa due mesi fa.
:48:11
Beh, dovrà rimettersi in sesto
al più presto.
:48:14
- È alla prigione?
- È lo sceriffo, non so perché.
:48:19
Ce ne andiamo... hai una stanza
per me e Mississippi?
:48:24
Certo.
Avete mangiato di recente?
:48:27
- No.
- Vi preparerò qualcosa.
:48:31
Sono contenta che tu sia qui.
:48:34
- Non dire a nessuno che siamo qui.
- Sta' tranquillo.
:48:43
- Ho scoperto una cosa.
- Cosa?
:48:45
Conosci una ragazza.
:48:58
Aspettate.
:49:00
Non potete andare oltre.
:49:05
A meno che non abbiate
una ragione precisa.
:49:07
Certo che ho una ragione, Bull.
Cole Thornton.
:49:12
Se non fosse così buio,
forse ti avrei riconosciuto.
:49:15
Forse, se non stessi
cercando di capire
:49:17
cos'ha in testa quel tizio.
:49:21
- Si chiama cappello.
- Dovrò crederti sulla parola.
:49:24
È un mio amico.
Lo chiamano Mississippi.
:49:27
- Lieto di conoscerti.
- Bull.
:49:29
È un piacere vederti, Cole.
Lo sceriffo non sta molto bene.
:49:33
Ho appena parlato con Maudie.
:49:35
È laggiù... a dormire.
:49:39
Poiché lo conosci da più tempo di me,
:49:42
sai bene che devi stare attento
a svegliarlo,
:49:45
perché è di cattivo umore
quando beve.
:49:47
Non mette il tappo sulla bottiglia
da parecchio tempo.
:49:50
Lo so. Hai un posto
dove poter nascondere i cavalli?
:49:55
- Certo.
- Dagli una mano.
:49:58
Bull, preferirei che non si sapesse
che siamo di ritorno in città.