El Dorado

:02:31

Tomás.

:02:33

Un grand type
qui montait un cheval pommelé.

:02:37

Il est entré
il y a un petit moment.

:02:39

Aux toilettes. Il se rase et se lave.

:02:42

Merci.

:02:58

Salut, Cole.

:03:01

C'est une voix que je connais.

:03:04

J.P. Harrah! Attends
que je m'enlève le savon des yeux.

:03:09

Te voilà shérif!

:03:14

- Pourquoi ce fusil?
- Tu es de quel côté?

:03:18

- Comment ça?
- Tu travailles pour Bart Jason?

:03:23

Rien n'est sûr.

:03:25

Il m'a offert la grosse somme
mais j'ignore pour quoi faire.

:03:29

- Tu veux le savoir?
- Oui, vas-y.

:03:33

Cole, ne t'approche pas
de ce revolver!

:03:36

Je voulais juste voir
si tu tenais toujours la forme.

:03:40

Plutôt, oui.

:03:42

Alors? Jason?

:03:45

Il s'est amené
à la fin de la guerre bourré de fric.

:03:49

Personne ne sait
comment il l'a gagné.

:03:51

Ici, tout le monde était fauché.

:03:54

- Tu sais comment c'était.
- Pareil dans tout le Texas.

:03:57

Maintenant, pour s'agrandir,
il lui faut de l'eau.