:39:00
- Sei caduto dal cavallo?
- Sì.
:39:03
- Ti sei fatto male?
- No.
:39:05
Beh, c'è qualcosa che non va.
:39:07
Ho una pallottola nella schiena,
talvolta preme contro qualcosa...
:39:11
prima sento un dolore lancinante
e poi mi s'addormenta la mano.
:39:16
- Quanto dura?
- Un po'. Perché mi segui?
:39:22
Ho pensato a cosa farai.
:39:25
E cosa farò?
:39:27
Andrai a El Dorado ad aiutare
il tuo amico contro McLeod.
:39:33
Come fai a sapere che è un mio amico?
:39:35
Te l'ho letto in faccia quando
hai sentito che ora è un ubriacone.
:39:40
Sta passando.
:39:42
Aiutami a montare sul mio cavallo.
:39:49
Sei sicuro che il tuo amico
meriti il tuo aiuto?
:39:51
Hai passato due anni a inseguire
i tizi che hanno ucciso il tuo amico.
:39:56
Pensi che il tuo amico
valesse due anni?
:40:00
- Ho fatto una domanda stupida.
- Proprio così.
:40:20
Dagli un attimo di respiro. Rallenta.
:40:23
Chissà se McLeod è veramente bravo.
:40:28
Non l'ho visto di persona,
ma dicono che sia uno dei migliori.
:40:33
S'arrabbierebbe se tu lo deludessi
e ti schierassi dall'atra parte.
:40:39
- Spero sia arrabbiato.
- Perché?
:40:42
Col lavoro che ha,
non ha il diritto d'arrabbiarsi.
:40:45
Se s'arrabbia, vuol dire
che non è abbastanza bravo.
:40:48
Quanto più s'arrabbia,
più mi piace.
:40:51
Mi piacerebbe vederlo.
:40:53
Perché vuoi intrometterti
in tutto questo?
:40:56
Forse posso aiutare.
Mi hai salvato la vita due volte.