:04:01
C'è solo un posto
da cui può prenderla.
:04:03
Il problema è che qualcun altro
arrivò 20 anni prima di lui.
:04:07
Un uomo chiamato MacDonald ci arrivò
:04:09
quando c'erano solo indiani e coyote
da queste parti.
:04:11
Il sig. MacDonald ha tre figli maschi
e una femmina che lavorano sodo.
:04:15
Sono rimasti uniti durante i tempi
duri e ora che le cose vanno meglio
:04:18
MacDonald non ha alcuna
intenzione di vendere.
:04:21
Sta tenendo duro, mentre Jason
fa pressione, e io sono in mezzo.
:04:25
Non è quello che mi hanno detto.
:04:28
Ma è così che stanno le cose.
Vorrà che tu mi tolga di mezzo.
:04:32
Non che non sia in grado di farlo,
Harrah, ma non mi piacerebbe.
:04:38
Sono contento di sentirtelo dire.
:04:41
Non che non possa tenerti a bada,
ma non vorrei doverlo fare.
:04:44
Potrei dire a Jason che ho fatto
una lunga chiacchierata con te,
:04:49
e che mi hai spaventato.
:04:51
- Ti basterebbe?
- Mi basterebbe.
:04:54
Ora puoi mettere giù quella cosa.
:04:57
Quel fucile ha un'aria familiare.
:05:00
L'ho fatto modificare come il tuo.
:05:03
Ti è andata bene,
perché pensavo di provarlo.
:05:07
Cole Thornton, sei presentabile?
Spero di sì, perché sto entrando.
:05:11
È bello vederti.
Non riuscivo a credere che fossi qui.
:05:15
Pensavo ti fossi scordato di me,
pensavo che...
:05:19
Ciao, JP.
:05:23
- Che cosa c'è da ridere?
- Tutta questa storia.
:05:29
Sai di cosa sta ridendo?
:05:31
Scommetto che lo conoscevi già
quando hai conosciuto me.
:05:34
- La conosco da quando era piccola.
- Non lo sapevi, JP?
:05:37
Non l'hai mai detto.
Pensavo che tu avessi buon gusto.
:05:42
Anch'io lo pensavo.
:05:46
Sono contenta
che siate amici.
:05:49
Forse presto non lo saremo più.
:05:51
- Beh, allora ho finito con entrambi.
- Dobbiamo trovarci un'altra ragazza.
:05:55
- Sì.
- Non azzardatevi.
:05:58
Basto per entrambi.
Posso offrirti da bere?