:34:03
Mi sentite?
:34:05
- Ti sentiamo.
- Sto uscendo.
:34:10
Dove siete?
:34:13
- Quaggiù.
- Uscite di lì.
:34:21
Fatevi vedere, sbrigatevi.
:34:25
Ora, gettate le armi.
:34:33
Venite qui.
:34:39
Dentro.
:34:43
- Va bene così, Thornton?
- Può bastare.
:34:46
Mississippi, prendi le loro armi.
:34:49
Se siete d'accordo,
le lasceremo dallo sceriffo.
:34:53
Possono prenderle
mentre escono dalla città.
:34:56
- Mi sembra ragionevole.
- Grazie.
:35:00
Chiamala cortesia professionale.
:35:12
Vuoi mangiare qualcosa?
:35:14
Sig. Thornton, avrei affrontato
quei due, se non m'avesse fermato.
:35:20
- Ti ho chiesto se avevi fame.
- Sto cercando di ringraziarla.
:35:23
Ho fame. La scena che hai fatto prima
ha interrotto la mia cena.
:35:26
Non siamo più i benvenuti.
:35:28
Dovremo mangiare
da qualche altra parte.
:35:31
- Ora?
- Ora.
:35:48
Vuole sapere se vuoi qualcos'altro.
:35:51
Solo un caffè.
:35:57
- Non hai molta fame?
- No, non molta.