:40:02
this indicates that you are very romantic
and passionate.
:40:08
Thas very funny.
Thas where I was hit by a cricket ball.
:40:11
But you anre passionate! I feel it here!
:40:13
- (Whimpers)
- Is it not true?
:40:16
Well, I... I did once breathe rather heavily
down my music teacher's neck.
:40:20
She was showing me some five-finger exercises
and I lost my senses.
:40:25
Is that all?
You mean you have never kissed a woman?
:40:30
Oh... oh, yes.
:40:32
- But never one wearing a veil.
- What difference does my veil make?
:40:35
Well, it would be like sucking a toffee
with the paper on.
:40:39
And if I were to take it off?
:40:41
Oh, yes.
:40:43
It is well, but it is forbidden
for me to remove it in public.
:40:48
Of course,
if you were to... come to my house later...
:40:53
- Yes?
- About ten minutes after midnight?
:40:58
Yes? Yes?
:40:59
There will be a whole toffee assortment
with no papers on.
:41:06
(Whimpers)
:41:08
Must you go? This last hour has been
an experience I cannot forget.
:41:13
Oh, yes, is been fun,
but I really must see Bo now.
:41:15
Very well, he will be at the Cafè Zigazig.
I will take you there.
:41:19
Oh, no! I must see him alone!
Surely you understand that.
:41:22
Very well, mein Liebchen, but be careful.
:41:24
It is not safe for a young woman
to go about alone.
:41:27
Papa told me that before I left,
but nothing's happened to me yet.
:41:31
- Nothing unpleasant, that is.
- Out here, is different.
:41:33
These hot-blooded Arabs,
once they get you amongst the sand dunes...
:41:37
Oh, do tell me! What do they do?
:41:39
I cannot tell you, but there's an old Arab saying,
:41:41
"There's many a good fiddle
played on an old dune!"
:41:45
(Laughs) On an old dune!
:41:47
So, be careful, mein Liebchen.
:41:54
OK, fellas, les take the short cut.