:07:35
Quel nom dois-je vous donner ?
:07:37
N'importe lequel, sauf "Peau-Rouge".
:07:41
Alors, John Russell !
Pas de nom apache, d'accord ?
:07:46
Entrez. On boira du mescal.
:07:55
Tu es sain et sauf ?
:08:01
Vous êtes sans travail, il paraît.
:08:04
Je ne vous achèterai plus
de chevaux pour mon relais.
:08:09
La voie ferrée va arriver
jusqu'à Sweetmary.
:08:12
C'est le progrès, mon ami...
la loi de la vie.
:08:17
Mais je vous ai fait venir
pour autre chose.
:08:21
Je voulais vous dire
que M. Russell vient de mourir...
:08:26
dans son sommeil.
:08:32
Vous n'êtes pas triste ?
Il vous a élevé.
:08:35
78 ans, c'est un bel âge.
:08:37
D'accord, il était vieux,
mais il était bon.
:08:42
Il vous a laissé sa montre
et une auberge à Sweetmary.
:08:47
De deux étages. J'y ai habité.
:08:51
Ça vaut la peine d'y réfléchir.
:08:56
Vous pourrez revenir parmi les Blancs,
dans une maison à vous.