:08:03
Ik hoor dat je geen werk meer hebt.
:08:06
Ik heb mijn laatste paard bij je gekocht.
Deze week plaatsen ze de aankondiging.
:08:11
Na twintig jaar
komt de trein naar Sweetmary.
:08:14
Dat is vooruitgang, vriend.
Verandering. Zo is het leven.
:08:19
Maar ik heb je hier
voor iets anders laten komen.
:08:23
Je wilt vast wel weten dat meneer Russell
drie dagen geleden is overleden.
:08:28
Hij stierf in zijn slaap.
:08:34
Doet 't je niks ? Hij heeft je opgevoed.
:08:37
- Achtenzeventig jaar is een mooie leeftijd.
- Hij was een oude en goede man.
:08:44
Hij liet je z'n horloge
en een pension in Sweetmary na.
:08:49
Het heeft twee verdiepingen.
Ik woon er zelf.
:08:53
Dit is iets groots om over na te denken.
:08:56
Waarom ?
:08:57
Je kunt weer tussen de blanken wonen,
op land dat je door een blanke is gegeven.
:09:02
Je hebt al te lang in de bergen gewoond.
Het is tijd om weer Engels te spreken...
:09:06
ongeacht in welke taal je denkt.
En laat je haar knippen.
:09:10
Waarom ?
:09:12
Er valt iets te winnen.
Iets wat in jouw voordeel is.
:09:16
Ga 't tenminste bekijken.
:09:18
Ik denk dat als je 't ziet,
je het wilt houden.
:09:25
Het wordt door een vrouw gerund.
Een knappe vrouw.
:09:31
Erf ik haar ook ?
:09:35
Nee, mijn vriend. Dat moet je zelf regelen.
Je kunt blank, indiaans of Mexicaans zijn.
:09:42
Het is goed voor je om een tijdje
blank te zijn. Ga naar Sweetmary.
:09:46
Zeg: "Hoe gaat 't ? Ik ben John Russell,
eigenaar van Russells pension."
:09:50
Kies voor de verandering eens
de winnende kant.
:09:55
Sta jij daar ?
:09:58
Een Mexicaan staat dichter
bij een blanke dan een apache.