:16:02
- Denk je soms dat ik geld zat heb ?
- Als dat zo is, zie ik er niets van.
:16:07
- Ben ik nu weer gierig ?
- Dit is niet wat je me hebt beloofd.
:16:10
Ik beloofde m'n best te doen.
Wat verwachtte je van 't huwelijk ?
:16:13
Weg te komen
van dat boerderijtje aan de Rogue-rivier.
:16:16
Weg van mijn vader
die geen cent te makken had.
:16:24
- We hebben 't toch goed in bed ?
- Nee, 't is niet goed !
:16:27
Het is meer iets dat jij wilt doen,
zonder je ook maar te scheren.
:16:32
Je wilt geen kinderen,
niet schoonmaken en niet met me vrijen.
:16:36
Ik kan net zo goed een hond nemen
om me gezelschap te houden.
:16:48
Ik zou die vorken wel eens zonder
oud, opgedroogd ei erop willen zien.
:16:57
- De muren van dit huis zijn erg dun.
- Wat bedoel je daarmee ?
:17:02
Ik bedoel dat je er alles door kan horen.
En ik bedoel alles.
:17:07
We hebben vaak ruzie.
:17:10
- Wat is er mis met jullie ?
- Wat is er niet mis ?
:17:17
Waarom zijn jullie getrouwd ?
:17:20
Zodat je samen in een bed kon slapen ?
:17:24
Zoiets, ja.
:17:27
Dat deel gaat over, geloof 't of niet.
:17:30
Zij wordt dik. Jij wordt oud. Wat dan ?
:17:34
Ik maak me niet druk om dan,
ik maak me druk om nu.
:17:37
Probeer jij maar eens
met dat eeuwige gezeur te leven.
:17:41
Dat is de prijs die je betaalt
om samen 't bed te kunnen delen.
:17:47
Tijd om aan 't werk te gaan.
:17:53
Ik zie dat het zilver
voor meneer Russell wordt gepoetst.
:17:57
Wat is daar mis mee ?
:17:59
Voor wie doe je dit allemaal ?