:18:01
Après tout ce travail,
on l'aura pas volé notre dîner.
:18:04
Les condamnés mangèrent
un repas copieux.
:18:06
J'ignore ce qu'ont mangé tes condamnés
mais ce soir c'est un sandwich.
:18:10
Demain ?
:18:11
Le Mexique.
:18:13
- Le fabuleux Mexique.
- Où les filles ont le feu au cul.
:18:18
Pays de l'or.
:18:21
Tu te rappelles Bogart
dans Le Trésor de la. Sierra. Ma.dre ?
:18:27
On pourrait s'acheter une paire de mulets.
:18:29
Puis quelques outils.
:18:30
Doucement. Je sais pas distinguer
une pépite d'un tas de merde.
:18:33
Moi, je saurai.
:18:36
Pendant six mois, mon père et moi
on a cherché de l'or en Alaska.
:18:40
Il m'a enseigné toutes les ficelles du métier.
:18:43
Ouais, à la fin on deviendra dingues.
:18:46
L'or retournera en poussière.
Comme dans le film.
:18:55
Alors, c'était pas sérieux ?
:18:59
T'avais pas l'intention d'aller au Mexique ?
Dis-le. Dis-le.
:19:07
Mais si, on va y aller.
:19:09
Bien sûr qu'on va y aller.
:19:12
Avant il faut constituer un petit capital.
Ce soir, tiens.
:19:16
On va ramasser 5 000 dollars chacun
pour une heure de travail.
:19:21
- Qu'est-ce que je vous sers ?
- Deux hamburgers.
:19:36
S'assurer sur la vie c'est comme
:19:38
faire laver sa voiture :
après il pleut toujours.
:19:41
Dans le métier nous appelons ça
:19:44
Ie moment solennel.
:19:47
Lorsqu'on prend une assurance vie
ou lorsqu'on fait un testament,
:19:50
il est tout naturel de penser à la mort.
:19:53
Mon cher Herb, à partir de ce moment,
votre vie vaut 40 000 dollars.
:19:58
En cas de décès accidentel,
l'indemnité est doublée.