:19:07
Mais si, on va y aller.
:19:09
Bien sûr qu'on va y aller.
:19:12
Avant il faut constituer un petit capital.
Ce soir, tiens.
:19:16
On va ramasser 5 000 dollars chacun
pour une heure de travail.
:19:21
- Qu'est-ce que je vous sers ?
- Deux hamburgers.
:19:36
S'assurer sur la vie c'est comme
:19:38
faire laver sa voiture :
après il pleut toujours.
:19:41
Dans le métier nous appelons ça
:19:44
Ie moment solennel.
:19:47
Lorsqu'on prend une assurance vie
ou lorsqu'on fait un testament,
:19:50
il est tout naturel de penser à la mort.
:19:53
Mon cher Herb, à partir de ce moment,
votre vie vaut 40 000 dollars.
:19:58
En cas de décès accidentel,
l'indemnité est doublée.
:20:02
La New York Life vous souhaite
une très longue vie et une excellente santé.
:20:06
- Et moi aussi.
- Et moi aussi.
:20:17
La petite serveuse,
je lui aurais bien fait une politesse.
:20:21
Pourquoi m'avoir choisi pour ce boulot ?
:20:25
Pour un coup génial,
il faut un associé génial.
:20:27
Tous les deux, c'est l'équipe parfaite.
:20:30
L'idée est de toi.
Qu'est-ce que je fais là-dedans ?
:20:34
Je sais qu'il y a au fond de toi un tueur-né.
:20:38
Tu m'as raconté des salades
au sujet de la frappe à Vegas ?
:20:43
Non.
:20:44
Pourquoi tu l'as tué ?
:20:47
Sans raison spéciale. Comme ça.
:20:50
C'est la meilleure raison au fond.
:20:54
Tout à l'heure, t'as eu envie de me tuer.
:20:57
Rien qu'une seconde, pas vrai ?