:58:00
ont analysé le comportement
de quatre assassins.
:58:04
Ils avaient tous certains traits communs.
:58:06
Ils avaient tous commis des crimes
dénués de sens.
:58:09
Ils se sentaient tous physiquement
inférieurs et sexuellement incompétents.
:58:15
C'est une enfance orageuse,
l'absence du père ou de la mère.
:58:19
Ou d'avoir été élevés par des étrangers.
:58:23
Ils étaient incapables de distinguer
le fantastique du réel.
:58:28
Ils ne ha:i:ssaient pas leurs victimes,
ne les connaissaient pas.
:58:31
Ils n'éprouvaient aucun remords
de leur crime et n'en avaient rien retiré.
:58:35
Et le plus important, ils avaient dit
aux policiers ou aux psychiatres
:58:41
qu'ils ressentaient le besoin de tuer
avant d'avoir commis le meurtre.
:58:46
On ne tint pas compte
de leur avertissement.
:58:55
Alors, qui a assassiné les Clutter ?
:59:03
J'aimerais bien que quelqu'un
m'explique les mobiles du journaliste.
:59:07
D'abord vous hurlez :
"Trouvez les assassins."
:59:10
Tant qu'on court après
vous réclamez notre révocation.
:59:13
Quand nous les démasquons,
vous nous accusez de brutalité.
:59:17
Avant qu'ils ne soient jugés,
la presse instruit leur procès.
:59:21
Lorsqu'ils sont condamnés,
vous voulez leur sauver la mise
:59:24
en prouvant qu'ils sont fous
et donc irresponsables.
:59:27
De tout ce que vous venez de dire,
j'en déduis que vous tenez les assassins.
:59:33
Entre nous, vous les tenez ?
:59:37
Deux suspects.
:59:38
Même si on les tenait, ça n'avancerait à rien.
:59:42
S'ils n'avouent pas, les preuves ne
suffisent pas pour ouvrir une instruction.
:59:48
Et à moins d'amener les suspects ici,
dans cette pièce,
:59:52
à moins de ligoter les assassins
à ce morceau de corde,
:59:56
ils ne seront jamais pendus.