1:23:03
Perry Smith n'a pas de soeur à Fort Scott.
Il n'en a jamais eu.
1:23:07
Le samedi après-midi, le bureau de poste
de Fort Scott est toujours fermé.
1:23:12
Ca, c'était votre deuxième erreur.
1:23:18
Perry est un peu vaseux
sur ce qu'il a fait ce soir-là.
1:23:20
Il faudrait peut-être lui rafraîchir la mémoire.
1:23:23
Oui, ça ne serait pas trop tôt.
1:23:25
Regarde-moi, petit.
1:23:30
Dans la nuit du 14 novembre
tu étais à Holcomb dans le Kansas.
1:23:36
Tu assassinais toute la famille Clutter.
1:23:40
Je n'ai...
1:23:42
- J'ai jamais...
- Jamais quoi ?
1:23:45
J'ai jamais connu personne
qui portait ce nom.
1:23:48
- Clutter.
- Nous avons un témoin vivant.
1:24:03
Alors, Perry ?
1:24:06
Vous n'auriez pas une aspirine ?
1:24:09
Ils m'ont piqué mes aspirines.
1:24:11
Ca ne va pas ?
1:24:14
J'ai mal aux jambes.
1:24:21
Au fait, demain, tu sais quel jour ce sera ?
1:24:24
L'anniversaire de Nancy Clutter.
1:24:27
Elle aurait eu 17 ans.
1:24:32
Vous essayez de m'avoir à l'usure.
1:24:35
Si au moins vous aviez des preuves :
un témoin oculaire,
1:24:39
des empreintes digitales.
1:24:45
Devant Dieu qui me regarde,
je veux bien brûler en enfer
1:24:48
si j'ai tué quelqu'un.
1:24:49
Attention, mon garçon.
1:24:55
Vous avez une aspirine ?