1:49:02
Leur but était de voler de l'argent.
1:49:05
De quelle somme dérisoire
1:49:07
ces existences furent-elles payées ?
1:49:11
Quarante dollars.
1:49:13
Dix dollars pour chaque vie.
1:49:17
Ils ont couvert 650 kilomètres pour venir ici.
1:49:20
Ils ont apporté leurs armes
dans leur voiture.
1:49:23
Ce fusil de chasse, ce poignard.
1:49:26
Et voici la corde qui servit à ligoter
leurs malheureuses victimes.
1:49:35
Et voici le sang qu'ils ont répandu.
1:49:41
Le sang de Herb Clutter.
1:49:45
Eux, qui furent sans pitié
sollicitent votre pitié.
1:49:49
Eux, qui furent sans merci,
aujourd'hui réclament votre clémence.
1:49:53
Eux, qui n'eurent pas de larmes,
aujourd'hui réclament les vôtres.
1:49:57
Si vous avez des larmes à verser,
ne pleurez pas sur ces hommes,
1:50:02
mais plutôt sur leurs victimes.
1:50:04
En écoutant les citations de la sainte Bible
exposées par les avocats de la défense,
1:50:10
vous pourriez croire que la parole de Dieu
fut écrite afin de protéger les assassins.
1:50:14
Mais la défense
ne vous a pas cité ce passage
1:50:18
dans l'Exode, chapitre 20,
1:50:20
verset 13e, dans lequel on dit :
1:50:23
"Tu ne tueras point."
1:50:27
Ou ceci encore,
1:50:29
dans la Genèse, chapitre 9, verset 1 2 :
1:50:33
"Si quelqu'un verse le sang de l'homme,
1:50:36
"par l'homme son sang
sera pareillement versé."
1:50:50
Il fa.Ilut 4 heures pour sélectionner lesjurés.
1:50:54
Troisjours à la. pa.rtie civile
pour présenter ses conclusions.
1:50:59
Il fa.Ilut une heure et demie
à la. défense pour pla.ider.