:32:02
M. Dewey, qui ha.bite Ga.rden City,
a. été cha.rgé de diriger l'enquête.
:32:10
Les quatre étaient ligotés
avec la même corde ?
:32:13
Oui, on retrouve partout le même noeud plat.
:32:15
Tous ceux qui travaillent
dans le bétail l'utilisent.
:32:18
- Vous avez retrouvé des douilles ?
- Non.
:32:22
Ce qui veut dire qu'ils
:32:24
n'ont pas laissé, non plus,
la moindre empreinte digitale.
:32:31
Al.
:32:33
- C'est la femme de ménage.
- Merci d'être venue.
:32:36
- Ils sont encore...
- Non, madame.
:32:37
Ils ont été transportés chez l'entrepreneur
des pompes funèbres.
:32:41
Examinez les lieux avec l'inspecteur Church
:32:43
pour voir si rien n'a été volé.
:32:45
Ils n'ont jamais fait de mal à personne.
Pourquoi eux ?
:33:00
Vous connaissiez Clutter.
:33:05
Est-ce qu'il avait un coffre ?
:33:07
Gardait-il de grosses sommes chez lui ?
:33:09
Il y a une légende au Kansas.
:33:11
En principe, les gros propriétaires
sont censés avoir
:33:14
un coffre bourré de billets de banque.
:33:17
Non. Herb payait tout par chèque.
Même une coupe de cheveux de 2 dollars.
:33:22
Alors, pourquoi...
:33:24
S'ils voulaient les abattre
à coups de fusil, pourquoi
:33:28
commencer par trancher
la gorge de Clutter ?
:33:33
Et pourquoi le coucher d'abord
sur un carton à matelas ?
:33:36
Pour qu'il soit plus confortable ?
:33:38
Et pourquoi le coussin
sous la tête du garçon ?
:33:42
Pourquoi parler au pluriel.
C'est un seul homme peut-être.
:33:48
Un maniaque.
:33:54
Cette photo a été prise
avec un temps de pause.
:33:57
Elle ne montre que ce que l'oeil a vu.