:33:00
Vous connaissiez Clutter.
:33:05
Est-ce qu'il avait un coffre ?
:33:07
Gardait-il de grosses sommes chez lui ?
:33:09
Il y a une légende au Kansas.
:33:11
En principe, les gros propriétaires
sont censés avoir
:33:14
un coffre bourré de billets de banque.
:33:17
Non. Herb payait tout par chèque.
Même une coupe de cheveux de 2 dollars.
:33:22
Alors, pourquoi...
:33:24
S'ils voulaient les abattre
à coups de fusil, pourquoi
:33:28
commencer par trancher
la gorge de Clutter ?
:33:33
Et pourquoi le coucher d'abord
sur un carton à matelas ?
:33:36
Pour qu'il soit plus confortable ?
:33:38
Et pourquoi le coussin
sous la tête du garçon ?
:33:42
Pourquoi parler au pluriel.
C'est un seul homme peut-être.
:33:48
Un maniaque.
:33:54
Cette photo a été prise
avec un temps de pause.
:33:57
Elle ne montre que ce que l'oeil a vu.
:34:00
Celle-ci, par contre, a été prise au flash.
:34:03
Il y a une autre empreinte de chaussures.
:34:07
Oui.
:34:08
Nous savons qu'ils étaient au moins deux.
:34:13
L'éclat du flash a fait ressortir
l'empreinte dans la poussière.
:34:16
- Vous les avez développées vous-même ?
- Oui.
:34:19
- Les journalistes ont-ils vu ça ?
- Pas encore.
:34:23
Ne les montrez pas.
:34:28
Quand pourrons-nous visiter la maison ?
:34:31
Pourquoi a-t-on tué les hommes
au sous-sol ?
:34:33
Je vais exposer les faits, pas des théories.
:34:37
C'est arrivé vers deux heures du matin.
:34:41
Les quatre ont été apparemment tués
avec la même arme à feu.
:34:44
Un fusil de chasse calibre 1 2.
M. Clutter a eu la gorge tranchée.
:34:48
Avant d'être abattu ?
:34:50
Probablement.
:34:53
Tous les quatre ont été ligotés
avec la même corde de nylon
:34:56
que l'on trouve dans la plupart
des quincailleries.
:34:59
Ils étaient bâillonnés.