:39:00
Et ça, coco, c'est notre meilleur atout.
:39:03
Parce que si on est coffrés ensemble,
ils nous feront pas avouer.
:39:07
Et s'ils nous font pas avouer,
ils l'ont dans l'os.
:39:11
Prochaine étape :
:39:15
Ie Mexique.
:39:16
- Dès qu'on passera la frontière...
- Avec quoi ?
:39:19
43 dollars, un sourire et des conneries ?
:39:23
Oui, tu l'as dit, chef.
Le sourire fait des miracles.
:39:28
Comme dit la publicité à la télé :
:39:30
"La famille qui se serre les coudes
pour toujours se soude."
:39:43
Le chef de la. briga.de criminelle du Ka.nsa.s
la.nce un a.ppel a.u public
:39:47
pour l'a.ider à élucider le crime.
:39:49
Un journa.I de Ka.nsa.s City, The Hutchison
News a. offert une récompense
:39:53
à quiconque livrera.it un renseignement
mena.nt à la. ca.pture
:39:55
du ou des a.ssa.ssins de la. fa.mille Clutter.
:39:58
La. récompense est de 1 000 dolla.rs.
:40:03
Je vous écoute, monsieur.
En effet, une récompense de 1 000 dollars.
:40:10
Oui, monsieur.
Où êtes-vous en ce moment ?
:40:13
Oui, je vous écoute.
:40:18
Qui ?
:40:22
Á quoi avez-vous vu
que c'était un étranger ?
:40:26
- D'accord. Merci infiniment, monsieur.
- Encore un tuyau ?
:40:32
Il dit avoir vu un étranger courir.
:40:35
De quelle façon ça court un étranger ?
:40:37
Ils sont combien en ville
qui réclament la récompense ?
:40:39
Ils essayent tous, plus ou moins.
:40:42
On parle d'un inconnu mystérieux.
:40:45
Ou de tueurs à gages.
On accuse un voisin jaloux.
:40:49
Le seul que personne ne soupçonne encore
c'est le maître d'hôtel.
:40:53
Alors ?
:40:55
Personne chez les Clutter ne portait
des semelles pattes de chat.
:40:58
Ou avec le motif en losange.
L'argent de l'assurance va à la famille.