:40:03
Je vous écoute, monsieur.
En effet, une récompense de 1 000 dollars.
:40:10
Oui, monsieur.
Où êtes-vous en ce moment ?
:40:13
Oui, je vous écoute.
:40:18
Qui ?
:40:22
Á quoi avez-vous vu
que c'était un étranger ?
:40:26
- D'accord. Merci infiniment, monsieur.
- Encore un tuyau ?
:40:32
Il dit avoir vu un étranger courir.
:40:35
De quelle façon ça court un étranger ?
:40:37
Ils sont combien en ville
qui réclament la récompense ?
:40:39
Ils essayent tous, plus ou moins.
:40:42
On parle d'un inconnu mystérieux.
:40:45
Ou de tueurs à gages.
On accuse un voisin jaloux.
:40:49
Le seul que personne ne soupçonne encore
c'est le maître d'hôtel.
:40:53
Alors ?
:40:55
Personne chez les Clutter ne portait
des semelles pattes de chat.
:40:58
Ou avec le motif en losange.
L'argent de l'assurance va à la famille.
:41:03
Et ça, c'était à la jeune fille.
:41:08
On l'a retrouvé caché à l'intérieur
d'une pantoufle.
:41:10
Quelque chose lui a peut-être fait peur.
:41:12
Ce qui, logiquement,
devrait nous ramener à un seul mobile.
:41:17
J'imagine qu'un seul homme
au paroxysme de la rage assassine.
:41:21
Mais deux ?
:41:23
Qui irait tuer quatre personnes
de sang-froid pour une radio,
:41:27
une paire de jumelles
et 40 dollars en liquide ?
:41:32
De nos jours, il y a le choix.
Ca court les rues.
:41:38
T'as pensé à un chèque bidon ?
:41:39
Je pourrais pas toucher à un chèque
même s'il était bon.
:41:57
Pas de panique. Détends-toi.