:41:03
Et ça, c'était à la jeune fille.
:41:08
On l'a retrouvé caché à l'intérieur
d'une pantoufle.
:41:10
Quelque chose lui a peut-être fait peur.
:41:12
Ce qui, logiquement,
devrait nous ramener à un seul mobile.
:41:17
J'imagine qu'un seul homme
au paroxysme de la rage assassine.
:41:21
Mais deux ?
:41:23
Qui irait tuer quatre personnes
de sang-froid pour une radio,
:41:27
une paire de jumelles
et 40 dollars en liquide ?
:41:32
De nos jours, il y a le choix.
Ca court les rues.
:41:38
T'as pensé à un chèque bidon ?
:41:39
Je pourrais pas toucher à un chèque
même s'il était bon.
:41:57
Pas de panique. Détends-toi.
:42:07
Excusez-moi, je m'appelle Richard Hickock.
Et vous êtes ?
:42:10
Sharp. Luke Sharp.
:42:12
Je parie que rien n'échappe à Look Sharp.
:42:15
Vous voyez ce monsieur là-bas ?
:42:16
Vous pouvez croire que
cette demi-portion va se marier ?
:42:19
C'est peut-être pas exactement Fred
Astaire mais c'est mon meilleur ami.
:42:25
Et c'est moi qui serai son témoin.
:42:27
Je voudrais lui offrir comme cadeau
de mariage, tenez-vous bien,
:42:31
tout son trousseau.
:42:42
C'est le ton pour une cérémonie intime,
n'est-ce pas ?
:42:45
C'est idéal.
:42:46
Bien sûr, je vois qu'on est
un tantinet disproportionné.
:42:48
Je veux dire, vous avez le torse développé
par rapport aux jambes.
:42:54
Je suis vraiment désolé.
:42:57
Il n'a pas honte de montrer ses cicatrices.
:42:59
Elles lui ont valu l'étoile de bronze
en Corée.