In Cold Blood
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:15:12
Isso foi idiota.
:15:13
Roubar lâminas de barbear.
O que quer provar?

:15:17
Todos roubam algo de vez em quando.
:15:19
É um passatempo nacional.
Roubar e trapacear.

:15:23
Se prendessem toda mulher
infiel e todo sonegador...

:15:26
todo o país estaria atràs das grades.
:15:28
- Onde estão as meias pretas?
- Não tinha pretas.

:15:31
- Pare em outro lugar.
- Onde?

:15:35
- Um hospital católico.
- Claro. Vamos entrar là e dizer:

:15:40
"Irmã, precisamos de meias pretas
pra esconder nossa cara".

:15:43
Certo, esqueça. Além disso...
:15:47
freiras dão azar.
:15:49
Mas as acho sexy.
:15:51
Não acharia isso
se tivesse crescido num orfanato...

:15:54
com esses urubus pegando no seu pé.
:15:57
Sempre se esgueirando no escuro,
espionando você enquanto dorme.

:16:01
Batendo em você com uma lanterna
porque fez xixi na cama.

:16:05
Foi a primeira vez que fui salvo
pelo pàssaro amarelo.

:16:08
- O quê?
- Uma espécie de papagaio.

:16:12
Maior que Jesus.
:16:14
Um amarelo vivo, como um girassol.
:16:18
Atacou aquelas freiras
como um anjo vingador.

:16:22
As freiras imploraram por misericórdia.
:16:25
Mas o pàssaro amarelo
as destroçou assim mesmo.

:16:29
Então ele me abraçou com suas asas...
:16:33
e me levou para o paraíso.
:16:36
É um pàssaro danado de bom
pra se ter do seu lado.

:16:41
É por isso que eu não gosto de freiras...
:16:44
e de Deus e de religião.
:16:47
Esqueça. Não precisamos de meias pretas.
:16:50
Ninguém vai se lembrar de nós,
não vamos deixar testemunhas.


anterior.
seguinte.