:18:01
Um dia cheio merece um jantar farto.
:18:04
Os condenados comem bem.
:18:06
Não sei o que eles comem,
mas hoje vamos comer cheeseburgers.
:18:09
- Amanhã?
- México.
:18:13
- O fabuloso México.
- Terra dos "tamales" quentes.
:18:18
Terra do ouro.
:18:20
Lembra de Humphrey Bogart
em "O Tesouro de Sierra Madre"?
:18:26
Podíamos arrumar uns burros,
algumas ferramentas...
:18:30
- Devagar, não entendo nada de ouro.
- Eu entendo.
:18:36
Meu pai foi garimpeiro no Alasca.
:18:40
Ele me ensinou todos os macetes.
:18:43
É. E nós acabamos malucos.
:18:46
Sem ouro e sem nada. Como no filme.
:18:55
Nunca falou sério...
:18:58
sobre ir pro México, não é? Não é?
:19:06
Claro, benzinho.
:19:09
É claro que vamos.
:19:12
Mas primeiro precisamos levantar
uma grana. Com o serviço de hoje.
:19:15
Cinco mil pra cada um,
por uma hora de trabalho.
:19:21
- Gostariam de fazer seu pedido?
- Dois cheeseburgers, por favor.
:19:36
Fazer seguro é como... quando
lava o carro e sempre chove.
:19:41
Sabe como chamamos isso
no ramo de seguros?
:19:44
O momento solene.
:19:46
Quando se faz um seguro
de vida ou testamento...
:19:50
é natural que se pense na própria morte.
:19:53
Herb, a partir de agora,
sua vida vale 40 mil dólares.
:19:58
Em caso de morte acidental,
esse valor dobra.