:37:01
Eu posso sentir. Não sei o que é, mas...
:37:05
O Sr. Clutter nunca deixou
que fumassem dentro de casa.
:37:08
Desculpe.
:37:10
Alguma coisa.
:37:12
Alguma coisa.
:37:14
Mas é claro!
:37:17
O ràdio!
:37:19
Kenyon sempre ouvia as notícias
e a previsão do tempo antes de dormir.
:37:24
Mas onde està o ràdio dele?
:37:26
Desde a noite de terror, hà 2 dias,
poucos saem às ruas de noite.
:37:32
Até agora, nenhuma pista foi encontrada.
:37:36
Nenhuma pista.
:37:39
Todos sabiam que Clutter nunca
andava com muito dinheiro.
:37:44
Não possuía jóias valiosas
e nem mesmo um cofre em que pudesse...
:37:50
Perry, benzinho,
se não quer seu hambúrguer...
:37:56
Você e seu grande amigo
da prisão Floyd Wells.
:38:00
Um grande cofre na parede.
:38:03
Dez mil dólares. "Uma moleza".
:38:07
Certo, Floyd é um idiota.
Mas deu certo, não deu?
:38:11
"Perfecto".
:38:14
Acha que viajar 1.500 km...
:38:16
e todo o resto por míseros 43 dólares...
:38:20
acha isso perfeito?
:38:22
E isso! Não acredita nessa história
sobre não terem pistas, acredita?
:38:27
Você se preocupa demais.
:38:29
Como aqueles caubóis vão chegar até nós?
Não se lembra?
:38:32
Não hà testemunhas.
:38:35
Eu sei de uma.
:38:43
Você. Você é uma testemunha.
:38:49
Puxa, garoto. Por um minuto,
achei que tinha perdido um parafuso.
:38:55
Tem toda razão.
:38:58
Somos os únicos que viram tudo...