:38:00
Um grande cofre na parede.
:38:03
Dez mil dólares. "Uma moleza".
:38:07
Certo, Floyd é um idiota.
Mas deu certo, não deu?
:38:11
"Perfecto".
:38:14
Acha que viajar 1.500 km...
:38:16
e todo o resto por míseros 43 dólares...
:38:20
acha isso perfeito?
:38:22
E isso! Não acredita nessa história
sobre não terem pistas, acredita?
:38:27
Você se preocupa demais.
:38:29
Como aqueles caubóis vão chegar até nós?
Não se lembra?
:38:32
Não hà testemunhas.
:38:35
Eu sei de uma.
:38:43
Você. Você é uma testemunha.
:38:49
Puxa, garoto. Por um minuto,
achei que tinha perdido um parafuso.
:38:55
Tem toda razão.
:38:58
Somos os únicos que viram tudo...
:39:00
e isso, querido, é nosso grande trunfo.
:39:03
Porque, se não puderem nos separar,
não conseguirão uma confissão.
:39:07
E, sem uma confissão, eles não têm nada.
:39:11
Próximo passo...
:39:14
México.
:39:16
- Quando sairmos do país...
- Com que dinheiro?
:39:19
US$ 43, um sorriso e conversa fiada?
:39:23
Acertou, chefe. O segredo està no sorriso.
:39:28
É como dizem nos comerciais:
:39:30
"A família que se mantém
unida vive pra sempre".
:39:43
Os investigadores fizeram
um apelo à população...
:39:47
para que ajude a solucionar o caso.
O jornal "Hutchison News"...
:39:51
ofereceu recompensa por qualquer
informação que leve à captura...
:39:55
dos responsàveis pela morte dos Clutter.
:39:58
Uma recompensa de mil dólares.