:39:00
e isso, querido, é nosso grande trunfo.
:39:03
Porque, se não puderem nos separar,
não conseguirão uma confissão.
:39:07
E, sem uma confissão, eles não têm nada.
:39:11
Próximo passo...
:39:14
México.
:39:16
- Quando sairmos do país...
- Com que dinheiro?
:39:19
US$ 43, um sorriso e conversa fiada?
:39:23
Acertou, chefe. O segredo està no sorriso.
:39:28
É como dizem nos comerciais:
:39:30
"A família que se mantém
unida vive pra sempre".
:39:43
Os investigadores fizeram
um apelo à população...
:39:47
para que ajude a solucionar o caso.
O jornal "Hutchison News"...
:39:51
ofereceu recompensa por qualquer
informação que leve à captura...
:39:55
dos responsàveis pela morte dos Clutter.
:39:58
Uma recompensa de mil dólares.
:40:03
A recompensa? É isso mesmo, mil dólares.
:40:10
Sim, senhor. De onde està falando?
:40:14
Pode falar.
:40:17
Quem?
:40:22
Como sabe que ele era estrangeiro?
:40:26
- Entendo. Muito obrigado, senhor.
- Outra pista?
:40:32
Ele diz que viu um estrangeiro correndo.
:40:35
- Como é que um estrangeiro corre?
- Quantos jà ligaram pelo dinheiro?
:40:39
Quase todo mundo.
:40:42
Foi um estranho misterioso.
:40:44
Foram matadores de aluguel.
Foi um vizinho invejoso.
:40:49
Parece que o único inocente é o mordomo.
:40:53
Teve sorte?
:40:55
Nenhum dos Clutter
tinha sapatos daquele tipo.
:40:58
Nem com aquele padrão de diamante.
O seguro vai pra família.