:40:03
A recompensa? É isso mesmo, mil dólares.
:40:10
Sim, senhor. De onde està falando?
:40:14
Pode falar.
:40:17
Quem?
:40:22
Como sabe que ele era estrangeiro?
:40:26
- Entendo. Muito obrigado, senhor.
- Outra pista?
:40:32
Ele diz que viu um estrangeiro correndo.
:40:35
- Como é que um estrangeiro corre?
- Quantos jà ligaram pelo dinheiro?
:40:39
Quase todo mundo.
:40:42
Foi um estranho misterioso.
:40:44
Foram matadores de aluguel.
Foi um vizinho invejoso.
:40:49
Parece que o único inocente é o mordomo.
:40:53
Teve sorte?
:40:55
Nenhum dos Clutter
tinha sapatos daquele tipo.
:40:58
Nem com aquele padrão de diamante.
O seguro vai pra família.
:41:03
E isso era de Nancy Clutter.
:41:07
Acharam escondido dentro de seu chinelo.
:41:10
Algo deve tê-la assustado.
:41:12
Tudo nos leva de volta
ao roubo como motivo.
:41:17
Eu acredito que um homem pode ser
violento o bastante pra fazer isso.
:41:21
Mas dois?
:41:23
Quem mataria 4 pessoas
a sangue-frio por causa de um ràdio...
:41:27
um binóculo e 40 dólares?
:41:31
Hoje em dia? É só procurar
em qualquer rua movimentada.
:41:38
- Jà passou cheques sem fundo?
- Não conseguiria, nem se fosse bom.
:41:57
Calma, benzinho. Aja naturalmente.