:41:03
E isso era de Nancy Clutter.
:41:07
Acharam escondido dentro de seu chinelo.
:41:10
Algo deve tê-la assustado.
:41:12
Tudo nos leva de volta
ao roubo como motivo.
:41:17
Eu acredito que um homem pode ser
violento o bastante pra fazer isso.
:41:21
Mas dois?
:41:23
Quem mataria 4 pessoas
a sangue-frio por causa de um ràdio...
:41:27
um binóculo e 40 dólares?
:41:31
Hoje em dia? É só procurar
em qualquer rua movimentada.
:41:38
- Jà passou cheques sem fundo?
- Não conseguiria, nem se fosse bom.
:41:57
Calma, benzinho. Aja naturalmente.
:42:07
Com licença. Meu nome é Hickock.
Richie. E o seu?
:42:10
Sharp, Luke Sharp.
:42:12
Aposto que seu apelido era Luke "Charme".
:42:14
Està vendo aquele cavalheiro?
Dà pra acreditar que aquele nanico...
:42:17
vai se casar? Bem...
:42:20
talvez ele não seja um Fred Astaire,
mas é meu melhor amigo...
:42:25
e eu serei o padrinho.
:42:27
Meu presente de casamento vai ser
o que costumam chamar de enxoval.
:42:42
- É ideal para cerimônias informais.
- É perfeito.
:42:45
Precisaria de alguns ajustes.
:42:48
O dorso é tão grande
comparado com as pernas.
:42:54
Eu lamento muito.
:42:56
Ele não se envergonha dessas cicatrizes.
:42:59
Elas lhe deram a Estrela
de Bronze na Coréia.