:42:07
Com licença. Meu nome é Hickock.
Richie. E o seu?
:42:10
Sharp, Luke Sharp.
:42:12
Aposto que seu apelido era Luke "Charme".
:42:14
Està vendo aquele cavalheiro?
Dà pra acreditar que aquele nanico...
:42:17
vai se casar? Bem...
:42:20
talvez ele não seja um Fred Astaire,
mas é meu melhor amigo...
:42:25
e eu serei o padrinho.
:42:27
Meu presente de casamento vai ser
o que costumam chamar de enxoval.
:42:42
- É ideal para cerimônias informais.
- É perfeito.
:42:45
Precisaria de alguns ajustes.
:42:48
O dorso é tão grande
comparado com as pernas.
:42:54
Eu lamento muito.
:42:56
Ele não se envergonha dessas cicatrizes.
:42:59
Elas lhe deram a Estrela
de Bronze na Coréia.
:43:02
Luke, jà se hospedou no Eden Roc?
Fica em Miami Beach.
:43:07
É là que o feliz casal
vai passar a lua-de-mel.
:43:10
Duas semanas, tudo pago.
Um presente-surpresa dos sogros.
:43:13
- É um homem de sorte.
- Ele merece.
:43:17
E, com mais esses, dà US$ 192,70.
:43:21
Quer que levemos até seu carro?
:43:23
Entregue tudo quando o terno ficar pronto.
:43:29
Quatro míseros dólares.
:43:32
Nós lamentamos muito.
Teremos de voltar outra hora.
:43:38
Eu poderia fazer um cheque.
:43:40
Mas você mal me conhece.
Obrigado pela sua cortesia.
:43:44
- Se for um cheque pessoal, talvez.
- Tem certeza?
:43:48
- Não quero causar transtornos.
- Tudo bem.
:43:50
- Que banco prefere?
- Não faz diferença, estou certo.
:43:55
Minha habilitação, meu documento,
a carteirinha do country club.