:49:03
Ninguém que os conhecia. Telefone.
:49:09
Se isso pode acontecer a uma
família decente e temente a Deus...
:49:13
quem està seguro hoje em dia?
:49:16
Alô?
:49:18
- Daqui?
- Não, de Topeka. É urgente!
:49:25
Certo, Sr. Sandrew.
:49:27
Diga ao Alvin que é um presidiàrio.
De Lancing.
:49:30
Consiga a ficha dele, por favor.
Ele mencionou o caso Clutter.
:49:35
Ele não dirà mais nada
de dentro do pavilhão.
:49:39
O diretor està na outra linha.
Isso pode solucionar o caso.
:49:43
Nesse caso,
estarei em Garden City hoje com a fita.
:49:47
Não, pelo telefone é arriscado.
:49:51
Alô?
:49:53
PEK 1-4-3-2-3. Floyd Wells.
:50:03
- Eu o conheci na penitenciària.
- Hickock?
:50:06
- Estàvamos na mesma cela.
- Continue, Floyd.
:50:11
Disse a ele que eu tinha trabalhado
pra um fazendeiro chamado Clutter.
:50:17
- Você trabalhou pra ele?
- Sim. Hà uns 10 ou 11 anos.
:50:22
Dick queria saber se Clutter era rico,
e eu disse:
:50:25
"Às vezes, ele gasta 10 mil dólares
por semana com a fazenda".
:50:30
Depois disso,
Dick não parava de fazer perguntas.
:50:34
Quantas pessoas eram?
Clutter tinha um cofre?
:50:37
Dick disse que ia roubar a fazenda
do Clutter com um amigo dele...
:50:41
e que ia matar todo mundo.
:50:44
Eu nunca acreditei nele, achei que era só...
:50:46
Por que demorou tanto pra nos procurar?
:50:49
Medo dos outros prisioneiros.
Consiga um mandado de prisão.
:50:52
Pelos assassinatos.
:50:54
É melhor fazer por violação
da condicional e por estelionato.
:50:57
Se souberem que são procurados
por assassinato...