:30:01
Certo, senhor.
:30:04
- Abra o armàrio.
- Não està trancado.
:30:17
Onde fica?
:30:35
Vamos, mexa-se.
:30:41
Muito bem. O dinheiro, vamos pegar.
:30:53
31 míseros dólares.
:30:57
Um sujeito rico como você.
:31:00
- Tem de ter mais que isso.
- Não em dinheiro.
:31:04
Posso fazer um cheque.
:31:07
Um cheque? Que sujeito...
:31:10
- Tem alguém là em cima.
- Minha família.
:31:13
Là em cima, só estão minha mulher,
meu filho e minha filha.
:31:18
Sua mulher, ela tem algum dinheiro?
:31:21
- Por favor, ela não està bem.
- Claro. Claro, papai.
:31:26
- Vamos là pra cima.
- Não enxergo sem meus óculos.
:31:37
Vamos là pra cima.
:31:46
Por que estão fazendo isso?
Nunca fiz mal a vocês.
:31:51
- Eu nunca os vi antes.
- Cale-se. Só fale quando mandarmos.