1:17:01
- Dit is hoogst ongebruikelijk.
- Dat weet ik.
1:17:04
De rekeningen van onze klanten
laten zien ? Vreemd, hoor.
1:17:11
- Is dat echt 'n officieel verzoek ?
- Ja.
1:17:18
- Bevestigt u dat schriftelijk ?
- Geen probleem.
1:17:22
- Op papier met briefhoofd van de politie ?
- Waar u maar wilt.
1:17:28
- Ik moet het ergens zwart op wit hebben.
- Jawel, maar ik heb haast.
1:17:34
Eens kijken.
1:17:36
Hij heeft al jaren een rekening bij ons.
1:17:40
O ja ?
1:17:43
Geen grote.
1:17:47
Niet meer dan...
1:17:54
208 dollar.
1:17:56
Dat was nog in '62. September.
1:18:01
Dat kan me niet schelen. Ik wil
weten hoeveel er gisteren op stond.
1:18:12
Hier staat dat hij
632 dollar heeft gestort.
1:18:17
- Gisteren ? Dank u.
- Toen was ik vast net aan 't lunchen.
1:18:23
Zo'n grote storting zou ik me herinneren.
Stuurt u die brief nog ?
1:18:29
Moet je horen, broertje,
de chef mocht hem meteen al niet.
1:18:36
- Waar ga jij helemaal heen ?
- Laat hem maar.
1:18:45
Dankzij het lab van de F.B.I. weten we dat
Colbert in de serre was. Endicott liegt.
1:18:52
Je bent te laat.
We hebben de schuldige al.
1:18:55
Wie ?
1:18:59
Precies.