1:18:01
Dat kan me niet schelen. Ik wil
weten hoeveel er gisteren op stond.
1:18:12
Hier staat dat hij
632 dollar heeft gestort.
1:18:17
- Gisteren ? Dank u.
- Toen was ik vast net aan 't lunchen.
1:18:23
Zo'n grote storting zou ik me herinneren.
Stuurt u die brief nog ?
1:18:29
Moet je horen, broertje,
de chef mocht hem meteen al niet.
1:18:36
- Waar ga jij helemaal heen ?
- Laat hem maar.
1:18:45
Dankzij het lab van de F.B.I. weten we dat
Colbert in de serre was. Endicott liegt.
1:18:52
Je bent te laat.
We hebben de schuldige al.
1:18:55
Wie ?
1:18:59
Precies.
1:19:05
- We moeten Endicott hebben.
- Je hebt hem toch op een leugen betrapt ?
1:19:10
Gisteren heeft ie 'n hoop geld
op de bank gestort.
1:19:13
Ik heb dat geld met allerlei kleingeld
in drie jaar bij elkaar gespaard.
1:19:19
Maar het waren bankbiljetten.
1:19:21
Omdat ik het telkens inruilde
voor briefjes van 20 dollar.
1:19:25
Toen ik 600 dollar had,
heb ik 't op de bank gezet.
1:19:28
Toen Colbert werd vermoord, had ie
900 dollar op zak. Daar is 600 van weg.
1:19:33
Met de rest wou je 'n arme sukkel
als Oberst ervoor laten opdraaien.
1:19:38
- Wat denkt u wel dat ik ben ?
- Daag me niet uit.
1:19:46
Luister.
1:19:49
Als je Sam niet verdacht,
1:19:52
waarom vroeg je dan gisteren
waarom hij een andere weg nam ?
1:19:58
- Ik wist al waarom.
- Wat dan ?