:40:03
- I don't get it.
- Me, neither.
:40:06
Look, it's Dutrouz!
:40:08
"Sadist Hid Murder Weapon at Home."
:40:15
That's Dutrouz, all right.
:40:18
They forgot the "z."
He'll lose his head.
:40:21
If he holds on to it.
:40:24
How about that!
:40:25
- Shall we?
- Let's go.
:40:27
We have to go by the hotel,
then finish loading.
:40:34
That fuss about cutting a cake!
:40:36
Wicked man!
:40:41
Good-bye, and bon voyage.
:40:43
If you're ever in Rochefort,
stop by.
:40:54
True, there's trouble everywhere.
:40:57
Dutrouz...
:41:00
The rat!
:41:07
1 1 :30 already...
:41:15
- I've come for my lesson.
- School's closed for good.
:41:20
- Who was it?
- The Dumont girl, for her lesson.
:41:24
At this hour!
:41:25
It's 1 1 :30.
:41:27
I didn't cancel!
We'll never make it by noon!
:41:30
We must say good-bye to Mom
and fetch Booboo.
:41:33
How will I manage in time?
:41:36
I'll kiss Mom good-bye
while you go by school.
:41:41
- What'd you lose?
- The 3rd movement of my concerto.
:41:46
- This is a disaster!
- You know it by heart.
:41:50
Still, it's annoying.