:04:00
C'est merveilleux,
d'avoir tant d'amis dévoués!
:04:05
Et voici notre lauréat...
:04:07
Nous sommes tous fiers de toi.
:04:09
- Et la "Spaghetti" rouge?
- Son cadeau de fin d'études.
:04:12
C'est une auto de dragueur!
:04:15
A toi les nanas... les pépées!
:04:17
Ben ne doit plus en être
à ce genre de femmes.
:04:22
Excusez-moi, j'ai une chose
à voir, dans l'auto.
:04:26
Bob lui a payé une Alfa-Roméo.
:04:29
- Notre champion! Il va bien?
- Merci, M. Loomis.
:04:33
Devant un verre, explique-moi
ce qu'est ton Prix Hopperman.
:04:37
- "Helpingham".
- Bien sûr... Attends-moi ici!
:04:47
Nous sommes fiers de toi.
:04:49
Fiers! Fiers! Fiers! Fiers!
:04:53
Et maintenant?
:04:54
Je monte dans ma chambre.
:04:56
- Et ton avenir?
- Et ta vie?
:04:59
C'est difficile à dire.
:05:09
Viens! J'ai à te parler.
:05:24
J'ai un mot à te dire.
:05:26
Un seul mot...
:05:31
Tu m'écoutes?
:05:33
PLASTIQUES!
:05:37
Que voulez-vous dire?
:05:39
Les plastiques, c'est l'avenir.
:05:42
Tu y penseras? Promis?
:05:45
Tout est dit. Tope-là.
:05:54
Silence, tout le monde!
:05:57
C'est formidable, ce que dit