:06:00
son Livret d'Etudiant!
:06:05
Capitaine de l'équipe de cross,
président des débats,
:06:09
rédacteur-en-chef adjoint
du journal estudiantin,
:06:12
puis rédacteur-en-chef!
:06:50
Ce n'est pas la salle-de-bains.
:06:53
Elle est au bout du couloir.
:06:54
Comment va, Benjamin?
:06:56
Merci, Mme Robinson.
:06:57
La salle-de-bains
est au bout du couloir.
:07:02
Jolie chambre.
:07:04
Je ne voudrais pas être grossier,
Mme Robinson,
:07:07
mais je suis très...
:07:09
Il n'y a pas de cendrier?
:07:14
Pardon! Le champion ne fume pas!
:07:24
Une fille?
:07:27
Quoi, "une fille"?
:07:29
Qu'est-ce qui te tracasse?
:07:32
Non! Je suis simplement...
:07:34
...tracassé par des choses.
:07:36
- Dans l'abstrait.
- Exactement.
:07:43
Bon. Félicitations.
:07:48
Ah, oui... J'ai un service
à te demander, Benjamin.
:07:52
Raccompagne-moi.
:07:54
Mon mari a pris la voiture.
:07:59
Prenez-la.
Vous savez passer les vitesses?