:14:00
Il a confiance en nous.
:14:01
Oui, mais il pourrait
se faire des idées.
:14:04
J'ai le double de ton âge.
Qui irait croire que...
:14:07
Si, je vous assure!
:14:09
Je ne cherche pas
à t'induire en tentation.
:14:11
Je sais, mais...
que c'est difficile...
:14:13
Aimerais-tu que j'essaie?
:14:16
C'est cela que tu sous-entends?
:14:19
Je rentre. J'espère
que vous me pardonnerez ce que j'ai dit.
:14:22
Je rentre tout de suite.
:14:29
Monte-moi mon sac à main.
:14:30
Il faut que je parte.
:14:32
En voilà assez!
Tu refuses?
:14:35
- Où est-il?
- Sur la table.
:14:41
- Mme Robinson!
- Dans la salle-de-bains!
:14:44
Votre sac à main...
:14:45
Monte-le moi.
:14:47
Je vous le donne...
Venez sur le palier.
:14:50
Ces soupçons
deviennent lassants!
:14:53
Tu refuses de me rendre
un petit service?
:14:58
Je pose le sac sur le palier.
:15:00
Cesse de faire l'enfant,
apporte-moi mon sac!
:15:07
Je le pose à la porte.
:15:09
Donne-le moi!
:15:10
J'aime mieux pas.
:15:12
Alors, pose-le
dans la chambre d'Elaine.
:15:28
- Je veux sortir.
- Calme-toi.
:15:30
- Laissez-moi sortir.
- Ecoute-moi.
:15:33
Si tu ne veux pas
coucher avec moi ce soir...
:15:37
Si tu ne veux pas ce soir...
:15:39
téléphone quand tu voudras.
:15:43
- Tu as bien compris?
- Je veux sortir!
:15:47
Je te trouve très séduisant.
:15:50
Votre mari!