:13:02
Elle a les yeux bruns?
J'avais oublié.
:13:06
Viens ici.
:13:16
Défais ma fermeture.
:13:18
- Je vais me coucher.
- Bonne nuit.
:13:21
Ma fermeture...
:13:22
J'aime mieux pas...
:13:24
Je t'induis en tentation?
:13:25
Non... mais je me sens drôle.
:13:27
Je suis une vieille amie.
:13:30
J'ai du mal à y arriver.
:13:42
De quoi as-tu peur?
:13:43
Je n'ai pas peur.
:13:45
Alors pourquoi fuis-tu?
:13:46
Vous allez vous coucher,
je ne devrais pas être ici.
:13:50
Tu n'as jamais vu de femme en slip?
:13:52
Si, mais je...
:13:55
Et si M. Robinson arrivait?
:13:57
- Et alors?
- Ça ferait plutôt drôle...
:14:00
Il a confiance en nous.
:14:01
Oui, mais il pourrait
se faire des idées.
:14:04
J'ai le double de ton âge.
Qui irait croire que...
:14:07
Si, je vous assure!
:14:09
Je ne cherche pas
à t'induire en tentation.
:14:11
Je sais, mais...
que c'est difficile...
:14:13
Aimerais-tu que j'essaie?
:14:16
C'est cela que tu sous-entends?
:14:19
Je rentre. J'espère
que vous me pardonnerez ce que j'ai dit.
:14:22
Je rentre tout de suite.
:14:29
Monte-moi mon sac à main.
:14:30
Il faut que je parte.
:14:32
En voilà assez!
Tu refuses?
:14:35
- Où est-il?
- Sur la table.
:14:41
- Mme Robinson!
- Dans la salle-de-bains!
:14:44
Votre sac à main...
:14:45
Monte-le moi.
:14:47
Je vous le donne...
Venez sur le palier.
:14:50
Ces soupçons
deviennent lassants!
:14:53
Tu refuses de me rendre
un petit service?
:14:58
Je pose le sac sur le palier.