:12:00
M'induisez-vous en tentation?
:12:08
Je n'y avais pas songé.
Tu me flattes beaucoup.
:12:11
Me pardonnerez-vous d'avoir dit ça?
:12:14
C'est affreux, d'avoir dit ça!
:12:16
Assieds-toi.
:12:19
Je vous aime beaucoup.
:12:22
Mais pas comme ça...
:12:23
- Finis ton verre.
- Vous avoir dit ça est affreux!
:12:27
N'y pensons plus.
Vide ton verre.
:12:31
- Qu'ai-je donc?
- As-tu vu le portrait d'Elaine?
:12:42
Il est récent. Tu veux le voir?
:12:43
Beaucoup!
:12:49
Dans la chambre d'Elaine.
:12:56
Elaine est très séduisante.
:13:02
Elle a les yeux bruns?
J'avais oublié.
:13:06
Viens ici.
:13:16
Défais ma fermeture.
:13:18
- Je vais me coucher.
- Bonne nuit.
:13:21
Ma fermeture...
:13:22
J'aime mieux pas...
:13:24
Je t'induis en tentation?
:13:25
Non... mais je me sens drôle.
:13:27
Je suis une vieille amie.
:13:30
J'ai du mal à y arriver.
:13:42
De quoi as-tu peur?
:13:43
Je n'ai pas peur.
:13:45
Alors pourquoi fuis-tu?
:13:46
Vous allez vous coucher,
je ne devrais pas être ici.
:13:50
Tu n'as jamais vu de femme en slip?
:13:52
Si, mais je...
:13:55
Et si M. Robinson arrivait?
:13:57
- Et alors?
- Ça ferait plutôt drôle...