:51:00
Je viens, c'est la preuve.
:51:03
Et ça ne t'écoeure pas?
:51:09
J'attends nos nuits ensemble.
C'est ma seule joie, dans la vie.
:51:15
Tu n'es pas obligé de le dire.
:51:18
Je le dis parce que c'est vrai.
:51:21
Je peux rester, alors?
:51:25
Oui, je vous le demande.
:51:29
Ne me remerciez pas,
c'est moi qui vous le demande.
:51:35
Ne sors jamais avec Elaine.
:51:37
Il faut me le promettre.
:51:39
Pourquoi en parler?
Je n'y songe pas.
:51:42
Donne-moi ta parole, alors.
:51:45
C'est absurde.
:51:47
Ta parole, Benjamin.
:51:50
Si vous y tenez... Je le promets!
:51:52
Je ne sortirai jamais
avec Elaine Robinson.
:52:04
N'en parlons plus.
:52:07
Ne parlons pas du tout.
:52:43
Elaine est rentrée de Berkeley.
:52:46
Tu devrais l'inviter à sortir.