:18:01
Da quanto tempo siamo soci
io e tuo padre?- Da parecchio.
:18:13
Ti ho visto crescere.
- Sì, signore.
:18:18
Per molti aspetti sei
come un figlio per me. - Grazie.
:18:28
Non volermene, se ti dò
un consiglio d'amico.
:18:34
Lo ascolterei volentieri.
:18:42
Credo che,
:18:44
dovresti prenderla più alla leggera
di quanto tu non faccia.
:18:50
Goditi la vita.
Prendi tutto così come viene.
:18:55
Divertiti con le ragazze e così via.
- Rimani seduto.
:19:03
Stavo dicendo a...
- Ben. - ... Ben
:19:07
che deve godersi la vita e divertirsi.
È un buon consiglio?
:19:13
Credo di sì.
- Devo andare.
:19:18
Scatenati quest'estate.
:19:22
Sicuramente sei un tipo da femmine?
- Oh, no.
:19:26
Cosa? Tu sembri uno
che deve staccarsi le donne di dosso.
:19:32
Non sembra uno che deve staccarsi
le donne di dosso? - Sì, è così.
:19:37
Ah già, Elaine arriva sabato
da Berkeley. - Oh sì.
:19:42
Perché non la chiami?
- Lo farò.
:19:50
Grazie per avermi accompagnata
a casa. A presto, spero!
:19:56
Chiedo la Vostra attenzione,
per la principale attrazione di oggi!