:20:02
Vocês! Sim, estou a falar convosco!
:20:05
A vossa atençao, por favor!
:20:08
Estás pronto, atracçao principal?
- Tens um momento para mim?
:20:13
Peço aplausos para que
o rapaz saia. Nao!
:20:19
Corrijo:
para que o jovem saia,
:20:23
porque completa hoje 21 anos!
:20:27
Enfim, comecem!
:20:29
Alto, ainda tenho algo para dizer.
- Tens sempre!
:20:34
Olha quem fala!
:20:36
Pai, podemos falar sobre o assunto?
- Estao a impacientar-se, sai daí.
:20:41
Gostava de falar sobre o assunto.
- Este rapaz, perdao, este
:20:44
jovem premiado com o prémio Frank
Helpingham vai continuar a estudar.
:20:50
Mas primeiro . . . primeiro . . .
:20:55
Estás a decepcionar toda a gente, Ben!
Decepcionas todos! - Pai, ouve . . .
:20:59
Dou-te mais 1 0 segundos!
:21:01
Vai-nos apresentar algo que se
pode considerar uma prenda de
:21:06
anos deveras excitante. Espero que
funcione, porque senao
:21:11
esbanjei mais de 200 dólares!
Por isso, palmas para o Benjamin
:21:16
Braddock!
:21:20
Anda, vem, Benji!
:21:22
Aplauso! Muito bem, rapaz!
:21:26
Gente, este
jovem vai mostrar-vos
:21:30
algumas manobras
espectaculares e arriscadas
:21:34
numa piscina
com mais de 2m de profundidade!